Para Gex.

Publicado por Skafôlickësh en el blog This is HARDCORE. Vistas: 70

Estaba viendo la televisión cuando empezó el anuncio promocional del disco de una italiana rara: Filippa Giordano. Apareció un texto señalando que el álbum incluía los éxitos no sé cuáles y algo que me llamó la atención: "Quando men vo". Me entró la curiosidad por ver si sería la misma que canta mi Musetta, y sí. Y como el archivo de esa canción con Elisabeth Harwoof (mi Musetta favorita) pesa mucho, pues subí la versión de Filippa.

Esto que dice Marcello me gusta mucho:

Il suo nome è Musetta. Cognome: Tentazione! Per sua vocazione fa la Rosa dei venti; gira e muta soventi e d'amanti e d'amore. E come la civetta, è uccello sanguinario; il suo cibo ordinario è il cuore. Mangia il cuore!... per questo io non ne ho più.

(Su nombre es Musetta. Apellido: ¡Tentación! Por vocación es la rosa de los vientos; gira y cambia diariamente de amantes y de amores. Y como la lechuza, es un pájaro sanguinario; su alimento cotidiano es el corazón. ¡Devora corazones!... por eso yo ya no tengo.)

Quando men vo soletta
per la via, la gente sosta e mira
e la bellezza mia tutta
ricerca in me da capo a pie'...

... ed assaporo allor la bramosia
sottil, che da gli occhi traspira
e dai palesi vezzi intender sa
alle occulte beltà.

Così l'effluvio del desìo
tutta m'aggira,
felice mi fa! felice mi fa!

E tu che sai, che memori e ti struggi
da me tanto rifuggi?
So ben: le angoscie tue
non le vuoi dir, ma ti senti morir!

Por cierto: me gusta el italiano. El francés en menor medida, pero el italiano rifa.
  • Gex
  • Skafôlickësh
  • Gex
Necesitas tener sesión iniciada para dejar un comentario