Enlace a la traducción del último HP

Publicado por Heros en el blog Escritos y reflexiones. Vistas: 98

En el momento en que leáis estas líneas, el último libro dela saga de Harry Potter se habrá publicado en su versión inglesa.

Como hoy no hablaré de mis opiniones sobre el último libro - sí, leí la versión filtrada del libro americano- para no hacer spoilers a los fans del libro. Les daré una sorpresa a los monolingües :

!! Ya hay una traducción fiable del séptimo libro !!

Debo aclarar que el siguiente enlace no es una traducción de un Fanfic y no está del todo completo (actualmente van por el capítulo 14), pero es la traducción más fiel al original que he podido encontrar. Lamentablemente, hay ciertos errores de traducción de ciertos nombres, pero eso no quita el mérito de la traducción.

Ya hablaré dentro de unos meses de mi verdadera opinión sobre el asunto Potter :)


http://proyectodh.blogspot.com/2007/07/captulo-1.html


!! Feliz lectura !!

PD : En caso de que queráis una traducción más profesional - bien sea porque la traducción no les agradó o por otros motivos-, podéis ir a un servidor local de Harry Latino (sí, el que nos ofreció las demás traducciones de las sagas).

http://hpdh.sytes.net/
Necesitas tener sesión iniciada para dejar un comentario