Diada de Catalunya

Publicado por veta en el blog // vetaventuras. Vistas: 124

Sí, hoy es la Diada, el día de Catalunya... a parte del golpe de estado, el atentado terrorista... hoy todo el mundo se puso de acuerdo para molestar a los demás, ya que el 11 de septiembre de 1714 el entonces recién estrenado rey de España nos prohibió por primera vez hablar nuestro idioma, suprimir nuestras instituciones y construir algún que otro monumento para encender nuestro odio cada vez que lo miraramos.

En fin, celebremos todos juntos que un día como hoy, a lo largo de los años, nos han matado, discriminado y pasado por alto nuestros derechos en todas partes del mundo.

En honor a tal acontecimiento he cambiado la música de mi RB a canciones de protesta y lucha catalanas. Vamos, lo que hay que escuchar un día como hoy :)

Veamos, está L'estaca, una canción icono de La Nova Cançó (nueva canción), en contra de la represión de la dictadura de Franco, en forma de metáfora para esquivar la censura. Pare, una canción que... habla sobre la degradación que producimos en la naturaleza, en especial en tiempos de guerra. Què volen aquesta gent? en protesta, tambien de La Nova Cançó, por la persecución a personas contrarias al régimen franquista. Y finalmente, Els Segadors, que como dice, es el Himno de Catalunya. Debería ir el primero, pero suena demasiado fuerte y asusta x)

Y aunque todas las letras merecen la pena, no debo abusar y me permitiré transcribir...

L'estaca
L'avi Siset em parlava de bon matí al portal
mentre el sol esperàvem i els carros veièm passar.
Siset, que no veus l'estaca a on estem tots lligats?
Si no podem desfer-nos-en mai no podrem caminar!

«Si estirem tots, ella caurà i molt de temps no pot durar,
segur que tomba, tomba, tomba, ben corcada deu ser ja.
Si jo l'estiro fort per aquí i tu l'estires fort per allà,
segur que tomba, tomba, tomba i ens podrem alliberar»

Però, Siset, fa molt temps ja, les mans se'm van escorxant
i quan la força se me'n va ella és més ampla i més gran.
Ben cert sé que està podrida, però és que, Siset, pesa tant,
que a cops la força m'oblida, torna'm a dir el teu cant...

«Si estirem tots, ella caurà...»

L'avi Siset ja no diu res, mal vent que se l'emportà,
ell qui sap cap a quin indret i jo a sota el portal.
I mentre passen els nous vailets estiro el coll per cantar
el darrer cant d'en Siset, el darrer que em va ensenyar...

«Si estirem tots, ella caurà...»

La estaca
El abuelo Siset me hablaba al amanecer en el portal
mientras el sol esperábamos y los carros veíamos pasar.
¿Siset, que no ves la estaca donde estamos todos atados?
¡Si no podemos deshacernos de ella nunca podremos caminar!

«Si estiramos todos, ella caerá y mucho tiempo no puede durar,
seguro que cae, cae, cae, bien carcomida debe estar ya.
Si tú la estiras fuerte por aquí y yo la estiro fuerte por allá,
seguro que cae, cae, cae y nos podremos liberar»

Pero Siset, hace mucho tiempo ya, las manos se me van desollando
y cuando la fuerza se me va ella es más ancha y más grande.
Bien sé que está podrida, pero es que, Siset, pesa tanto,
que a golpes la fuerza me olvida, vuelve a decirme tu canto...

«Si estiramos todos, ella caerá...»

El abuelo Siset ya no dice nada, mal viento que se lo llevó,
él quién sabe hacia que sitio y yo debajo del portal.
Y mientras pasan los nuevos niños estiro el cuello para cantar
el último canto de Siset, el último que me enseñó...

«Si estiramos todos, ella caerá...»
  • Rubén1926
  • veta
  • infinity
  • veta
  • Lizard
  • veta
  • Iikun
  • Lizard
  • Velli
  • veta
  • Gary
  • Viktor
  • Zabie
  • veta
Necesitas tener sesión iniciada para dejar un comentario