boku wa koko ni iru Fma!! (spanish!)

Publicado por ASDFASDF PPPE en el blog Yo!. Vistas: 98

Boku wa Koko ni Iru / Estoy aquí
Image song de Alphonse Elric
Vocal: Kugimiya Rie
Fullmetal Alchemist

En las noches sin dormir
Salía de mi habitación
Y al hacia el cielo mirar
El viento solía sentir
Con cuidado escuchaba
Al frente quería ver

Si este escenario está
Si este viento está
Si es creación de alguien y no la realidad
Ahora que aquí estoy
Quiero que digas
Si también soy yo una falsedad

Al reflexionar
Al buscar y al observar
La respuesta nunca podré hallar

Para poder continuar
El pasado dejé atrás
Queriendo recolectar
Fragmentos de recuerdos
Aquello que he perdido
Y no puedo encontrar

Mis recuerdos, quizás
Si en realidad
Son sólo fantasías y no son de verdad
Ahora este sentimiento
Quiero que digas
Si también es una falsedad

En la oscuridad
Que tanto temor me da,
La respuesta nunca podré hallar

El cielo azul
El viento va
La hierba tan cálida
Atardecer
Anochecer
Sonreír

Mis recuerdos, quizás
Si en realidad
Son sólo fantasías y no son de verdad
Ahora que aquí estoy,
Quiero que digas
Si también soy yo una falsedad

Este mundo, quizás
Aunque un todo será
Si alguien lo ha creado y no es de verdad
Ahora que aquí estoy
Quiero que digas
Si también soy yo una falsedad

Al cielo mirar
Y preguntas formular
La respuesta nunca podré hallar
Aún así, ahora yo estoy aquí.

Hagane no Kokoro / Corazón Metálico (Image song de Ed, Al y Winry)

Fullmetal Alchemist

Ed: Recuperaré lo que es mío
Y en estas manos podré tomarlo
Tras una sonrisa las lágrimas vendrán

Al: Sé que entiendo tus sentimientos
Aunque me tienen preocupado
Pero junto a tí voy a estar sin más dudar

Winry: Y aunque lejos de ustedes estoy
Lo puedo sentir
Sus pensamientos llegan a mí

Ed/Al/Win: Corazón metálico que en mi pecho está
Nuestros sentimientos diferentes serán
Porque en estas cosas se encuentra mi verdad
Siempre en ustedes podré confiar

Corazón metálico, ya no importará
Que hayamos perdido tanto para avanzar
Todas estas pruebas más fuertes nos harán
Y nuestra unión se fortalecerá

Ed: Realmente ahora lo entiendo
Porque si no estoy a tu lado,
Solo, débil soy, y nada podré lograr

Al: Siempre estaremos unidos
Y así todo compartiremos
Sea el sufrimiento o la felicidad

Winry: A pesar de que a salvo estoy
En su amabilidad
Soledad comienza a mí a llegar


Ed/Al/Win: Corazón metálico, al tiempo pasar
las cosas son crueles, más no importa ya
Estas emociones que ahora en conflicto están
Hacia el frente, a la verdad llevarán

Corazón metálico, la esperanza está
En mi corazón a pesar de la soledad
Todas estas pruebas más fuertes nos harán
Y nuestra unión se fortalecerá


Ed: La felicidad
Que da tu amabilidad
Pronto fortaleza te dará...


Ed/Al/Win: Corazón metálico que en mi pecho está
Nuestros sentimientos diferentes serán
Porque en estas cosas se encuentra mi verdad
Siempre en ustedes podré confiar

Corazón metálico, ya no importará
Que hayamos perdido tanto para avanzar
Todas estas pruebas más fuertes nos harán
Y nuestra unión se fortalecerá
Necesitas tener sesión iniciada para dejar un comentario